FAQ


  • Q: ¿Cómo unirse a un canal?
    A: Escribe "/join #nombredelcanal"
  • Q: ¡No puedo compilar KVIrc (cualquier versión)!
    A: LEE las instrucciones en el archivo INSTALL: los problemas más comunes pueden ser resueltos configurando correctamente las variables de entorno y jugando con las opciones de ./configure. Si es archivo INSTALL no te ayuda puedes intentar entrando en #kvirc en IRCNet o FreeNode: hay muchos usuarios expertos que podrían intentar ayudarte. Si todavía no puedes conseguirlo, publica tu error en la lista de correo de KVIrc.
  • Q: No me puedo conectar a un servidor IPv6
    A: Primero de todo asegúrate de que tu pila IPv6 está bien configurada.
    ¿Puedes hacer ping6 a otras máquinas IPv6?# ping6 www.6bone.net Asegúrate de que el soporte IPv6 está activado en tu ejecutable KVIrc.
    ¿No estás seguro?:/echo $features Escribe eso en la línea de comandos de KVIrc. Deberías obtener una lista de características compiladas en el ejecutable, separadas por comas. Si la lista contiene "IPv6" entonces el soporte está compilado, si no es así deberías recompilar el ejecutable para ver qué está mal. Para conectar a un servidor IPv6 puedes usar /server -i <nombredelservidor> Si puedes hacer ping a otras máquinas IPv6, el soporte IPv6 está compilado en tu ejecutable y aún así no puedes conectar aun servidor IPv6 *existente*, podrías haber encontrado un bug :) Repórtalo, por favor.
  • Q: ¿Cómo auto-entro en canales?
    A: Hay varias maneras de hacerlo. Por ejemplo:
    1. Selecciona "Scripting/Editar Eventos" desde el menú KVIrc
      Busca la entrada "OnIrc" en el panel izquierdo de la ventana que ha aparecido.
      Haz clic con el botón derecho en esa entrada y selecciona "Añadir manejador".
      Un manejador "por defecto" será creado. En el panel derecho escribe:
      join #kvirc
      join #kde
      join #otrocanal
      ....
      Ahora haz clic en OK y ya está: has creado un manejador para un evento.
      Reconecta a algún servidor y KVIrc reentrará en los canales que hayas seleccionado
    2. Otra opción (mejor, si usas varios servidores) es ir a la página de opciones de servidores y hacer clic en el botón llamado 'Avanzado'.
      Hay un evento específico llamado "En conexión", úsalo igual que en el otro método.
  • Q: En Windows, KVIrc se vuelve lento a veces
    A: Esto normalmente está causado por gráficos pesados: intenta quitar algunos efectos gráficos como la pseudo-transparencia. He experimentado que pasa casi siempre en las pantallas de 32 bits. Cambiar a 16 o 24 bits podría ayudar.
  • Q: ¿Cómo me conecto a un servidor IRC con SSL?
    A: Usa/server -s <servername>Esto también debería funcionar en IPv6.
    Si no funciona es porque tu ejecutable podría no haber sido compilado con soporte SSL.
    Para averiguarlo escribe/echo $featuresen la línea de comandos de KVIrc. Si "SSL" no está en la lista, deberías recompilar el ejecutable con capacidades SSL.
  • Q: ¿Cómo uso SSL en DCC?
    A: /dcc.chat -s <nickname> debería funcionar.
  • Q: ¿Necesito un certificado SSL?
    A: No deberías necesitarlo, pero puedes usarlo si quieres.
  • Q: ¿Cómo creo un certificado SSL?
    A: Un certificado de pruebas firmado por ti mismo puede ser creado usando el script en Perl CA.pl incluido en OpenSSL. Será algo comoperl CA.pl -newcert
  • Q: No consigo que KVIrc use mi certificado SSL en DCC
    A: El protocolo SSL no requiere que el "cliente" envíe el certificado: es enviado solo si el "servidor" lo requiere (y ese no es el caso de KVIrc).
    El servidor podría tener un certificado y puedes configurarlo en la página de opciones de SSL.
    Si tu clave privada está en el archivo de certificado, pon el mismo nombre de archivo en la opción Certificado y Clave Privada.
    Recuerda poner la contraseña si es necesaria.
  • Q: KVIrc falla cuando se usa un certificado en Windows
    A: Posiblemente haya un bug en la dll de SSL que viene con la versión de Windows de KVIrc.
    Inténtalo con una versión diferente de esa dll.
  • Q: /me no soporta la letra '$'
    A: Esto NO es un bug, es una característica: kvirc soporta (¡y sustituye!) variables en todos los comandos. Puedes escapar el símbolo $ usando la barra invertida: /me ha ganado 100\$ funcionará correctamente.
  • Q: /me no soporta el carácter de comillas "
    A: Esto NO es un bug, es una característica, y es válida para CUALQUIER comando.
    Puedes escapar el símbolo " usando el carácter de barra invertida: /me se siente un poco \"raro\" funcionará correctamente.
  • Q: /me no puede contener el carácter ';'
    A: Esto NO es un bug, es una característica: kvirc soporta múltiples comandos en una única línea y usa ';' como un separador de comandos. Puedes escapar el símbolo ';' usando el carácter de barra invertida: /me tiene hambre \;) funcionará correctamente.
  • Q: No veo los menús de los canales
    A: Si algo va mal en las configuraciones de KVIrc (¿quizá falló el programa mientras se guardaba la configuración?) o si has tocado algo en las opciones de scripting y quieres de nuevo el comportamiento original (el script por defecto) puedes elegir "Scripting/Restaurar script por defecto" desde el menú de KVIrc.
    (ATENCIÓN: ¡Esto borrará cualquier modificación que hayas hecho!)
  • Q: Estoy obteniendo errores de compilación como estos::
        In file [algunarchivo]:[algunalinea] internal error:
        Error de segmentación
        Please submit a full bug report,
        with preprocessed source if appropriate.
        See <URL:http:...

    A: Este error puede tener múltiples motivos.
    1. Un bug del compilador: mi GCC 3.2 20020903 (por defecto en RH 8.0) suelta 5 o 6 de estos cada día. Normalmente se soluciona simplemente reiniciando el comando "make".
      Si el error no desaparece o se vuelve frecuente y pesado, deberías intentar actualizar el compilador.
    2. Un problema en la RAM: esto es muy frecuente: uno de tus módulos de memoria está soltando bytes aleatorios. Normalmente los problemas vienen cuando hay carga pesada en el sistema (kernel, KDE o compilación del propio kvirc, por ejemplo). Puedes comprobar si la memoria RAM está corrupta probando diferentes módulos RAM (o quitándolos de uno en uno para descubrir el módulo roto). También puedes intentar solucionarlo con un programa llamado memtest y un parche en el kernel que fuerce al sistema a ignorar la parte del módulo que está estropeada.
      Estas herramientas pueden ser encontradas buscando en Internet con tu buscador favorito.
    3. Un problema más importante de hardware: si actualizar el compilador y cambiar los módulos de memoria no te ayuda, *podría* ser un problema más importante: errores de bus, un controlador IDE (o SCSI) estropeado o incluso una CPU con problemas... bien...
  • Q: KVIrc falla cuando se muestra una URL por pantalla
    A: Esto podría ser causado por el módulo URL: las causas están siendo investigadas.
    Prueba/url.unload
  • Q: KVIrc falla cuando se abre el campo de entrada de texto multilínea (o en el editor de scripts)
    A: Si has instalado una nueva versión de KVIrc sobre una instalación anterior o si has cambiado las librerías Qt a las que KVIrc está vinculado, podría estar causado por un error en al configuración.
    Prueba a eliminar $HOME/.kvircssexeditorrc y reinicia KVIrc.

There is another set of frequently asked questions on the wiki.